democrazia diretta e partecipazione

Secondo Forum Globale sulla Democrazia Diretta Seoul Naju 14-16 settembre 2009

2 Giugno 2009 // Nessun commento »

Microsoft Word - Global Forum on Direct Democracy 2009

di Paolo Michelotto

quest’anno si tiene il Secondo Forum Globale sulla Democrazia Diretta dal 14-16 settembre 2009. La città ospitante è Seoul Naju in Corea del Sud. E’ un Forum importante per chi si occupa di democrazia diretta, il tema della prima giornata sarà “Il mondo della democrazia diretta nei tempi della crisi finanziaria globale”.

Il Forum è organizzato da Initiative and Referendum Institute Europe in collaborazione con la Korea Democracy Foundation, IRI US dell’Università della California del Sud, IRI Asia, il Consiglio d’Europa, la Confederazione Svizzera e l’Unione Europea.

Nel 2008 il primo Forum Globale sulla Democrazia Diretta si tenne tenuto ad Aarau in Svizzera

Qui sotto il fascicolo con le spiegazioni, le informazioni, l’agenda e informazioni utili sul Secondo Forum Globale sulla Democrazia Diretta

Postato in democrazia diretta

Inizia la traduzione/correzione collaborativa del libro “Direct Democracy – Verhulst”

14 Maggio 2009 // Nessun commento »

direct-democracy-verhulst

di Paolo Michelotto

Emilio Piccoli ha deciso di raccogliere l’invito fatto dagli autori belgi, di correggere/tradurre il libro in Italiano. (esiste già una bozza tradotta da correggere)

Un grande libro, gratuito, ma che vale un capitale. Dati, fatti, storie, esempi sulla Democrazia Diretta, sui Referendum e sulle Iniziative. Risponde a moltissime domande con fatti, non con teorie. Disponibile in 6 lingue europee, qui in Inglese.

Si trova in molte lingue (non ancora l’italiano) su questo sito:

http://www.democracy-international.org/

Emilio lo correggerà/tradurrà in base al suo tempo libero paragrafo dopo paragrafo. Metteremo online su questo sito i paragrafi man mano tradotti/corretti. Chiunque può aiutare, sia leggendo il testo in italiano che verrà tradotto e correggendo eventuali errori ortografici, sia traducendo ex-novo paragrafi del libro. Che al link sopra è disponibile in 6 lingue europee. Chi vuole aiutare con la traduzione/correzione, cortesemente contatti emilio alla sua email: piccoliemilio@gmail.com per evitare ripetizioni inutili di lavoro e sovrapposizioni.

La bozza in Italiano da cui partire si trova qui: verhulst_democrazia_diretta_testo_integrale

Chiunque può aiutare. Se siamo in tanti, il lavoro sarà fatto velocemente e con poca fatica individuale.

Postato in Democrazia Diretta Verhulst, democrazia diretta