1,396 views
  • Inizia la traduzione/correzione collaborativa del libro “Direct Democracy – Verhulst”

    14 Maggio 2009

    Tags: ,
    Postato in: Democrazia Diretta Verhulst, democrazia diretta

    direct-democracy-verhulst

    direct-democracy-verhulst

    di Paolo Michelotto

    Emilio Piccoli ha deciso di raccogliere l’invito fatto dagli autori belgi, di correggere/tradurre il libro in Italiano. (esiste già una bozza tradotta da correggere)

    Un grande libro, gratuito, ma che vale un capitale. Dati, fatti, storie, esempi sulla Democrazia Diretta, sui Referendum e sulle Iniziative. Risponde a moltissime domande con fatti, non con teorie. Disponibile in 6 lingue europee, qui in Inglese.

    Si trova in molte lingue (non ancora l’italiano) su questo sito:

    http://www.democracy-international.org/

    Emilio lo correggerà/tradurrà in base al suo tempo libero paragrafo dopo paragrafo. Metteremo online su questo sito i paragrafi man mano tradotti/corretti. Chiunque può aiutare, sia leggendo il testo in italiano che verrà tradotto e correggendo eventuali errori ortografici, sia traducendo ex-novo paragrafi del libro. Che al link sopra è disponibile in 6 lingue europee. Chi vuole aiutare con la traduzione/correzione, cortesemente contatti emilio alla sua email: piccoliemilio@gmail.com per evitare ripetizioni inutili di lavoro e sovrapposizioni.

    La bozza in Italiano da cui partire si trova qui: verhulst_democrazia_diretta_testo_integrale

    Chiunque può aiutare. Se siamo in tanti, il lavoro sarà fatto velocemente e con poca fatica individuale.

  • Scrivi un commento

    Email (non verrà pubblicata) (obbligatorio)